Spanish into English Translation in the Age of AI

This course delves into the theory and practice of Spanish-to-English translation, combining readings, discussions, workshops, and guest lectures. Students will explore key theoretical frameworks and the linguistic and cultural challenges of translating diverse text types. A special focus will be given to the role of AI in translation, examining its limitations, biases, and ethical implications in contexts such as law, migration, healthcare, Indigenous languages, and literature.